神楽坂の祭り・催事・市・伝統芸能・ダンス・コンサート等のイベント情報

พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมนานาชาติวาเซดะ (หอสมุดฮารูกิ มูระกามิ) ฉลองครบรอบ 5 ปีการเปิดทำการในเดือนตุลาคม 2026 ในโอกาสพิเศษนี้ จะจัดนิทรรศการพิเศษโดยใช้หนังสือของฮารูกิ มูระกามิ “เมื่อผมพูดถึงการวิ่ง ผมพูดถึงอะไร” เป็นแนวคิดหลัก หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกความทรงจำที่ “นักเขียนผู้รักการวิ่ง” อย่างฮารูกิ มูระกามิ เขียนถึงตัวเอง และได้รับความรู้สึกตอบรับจากนักวิ่งจำนวนมาก ในนิทรรศการนี้ เราจะพาไปชมกระบวนการซึ่งผลงานชิ้นนี้ได้แปรรูปเป็นหนังสือฉบับพิเศษหนึ่งเดียว ผ่านการพบพานกับช่างฝีมือสามท่านที่ทำงานอยู่ในเดนมาร์ก สาระสำคัญของนิทรรศการ จากบันทึกความทรงจำ “เมื่อผมพูดถึงการวิ่ง ผมพูดถึงอะไร” ของฮารูกิ มูระกามิ เราจะนำเสนอหนังสือฉบับพิเศษ 12 เล่มที่สร้างสรรค์โดยช่างฝีมือสามท่านซึ่งประจำอยู่ในเดนมาร์ก ช่างพิมพ์แกะลายบนแผ่นโลหะ Martin Mörck ช่างพิมพ์เลตเตอร์เพรส Erling Jørgensen และช่างเข้าเล่ม Klara Kölqvist ทั้งสามร่วมกันใช้เวลากว่า 10 ปี แปรรูปหนังสือหนึ่งเล่มให้เป็นรูปแบบการแสดงออกที่แตกต่างกัน การสลัก การพิมพ์ การเข้าเล่ม—งานฝีมือแต่ละขั้นทับซ้อนกัน เกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละเล่มที่ขับเน้นสัมผัสของกระดาษ หมึก และหนัง ภายในงาน นอกจากฉบับพิเศษ ยังจัดแสดงแผ่นแม่พิมพ์ทองแดงและภาพร่าง ตัวพิมพ์ เครื่องมือทำหนังสือ และภาพบันทึกกระบวนการผลิต เพื่อติดตามเส้นทางการสร้างสรรค์ อีกทั้งยังมีงานอินสตอลเลชันที่กางกระดาษพิมพ์เนื้อหาออกสู่พื้นที่อีกด้วย นอกจากนี้ ยังจัดแสดงเป็นพิเศษรองเท้าวิ่งที่ฮารูกิ มูระกามิใช้จริง เพื่อให้ได้สัมผัส “การวิ่ง” ของตัวนักเขียนซึ่งเป็นฉากหลังของผลงาน ประวัติศิลปิน ช่างพิมพ์ภาพแกะลายโลหะ Martin Mörck ศิลปินภาพพิมพ์แกะลายโลหะระดับนานาชาติ ผู้สร้างสรรค์ธนบัตร แสตมป์ และภาพประกอบหนังสือในกว่า 30 ประเทศ ใช้เทคนิคดั้งเดิมของภาพพิมพ์โลหะ มุ่งแสวงหาการแสดงออกอันรุ่มรวยด้วยเส้นสายที่ประณีตละเอียด ในผลงานนี้ เขาแกะสลักภาพประกอบที่เคียงข้างตัวบทลงบนแผ่นทองแดง และพิมพ์ด้วยมือทีละแผ่น ลายเส้นอันละเอียดอ่อนช่วยเปิดมิติใหม่ให้แก่โลกของหนังสือ ช่างพิมพ์เลตเตอร์เพรส Erling Jørgensen ช่างฝีมือผู้ฝึกปรือเทคนิคเลตเตอร์เพรสมาตั้งแต่ปี 1962 และธำรงรักษาวิชานี้ไว้ในเดนมาร์กจนถึงปัจจุบัน ในผลงานครั้งนี้ เขาจัดวางตัวพิมพ์โลหะด้วยมือทีละตัว และใช้เวลา 7 ปีพิมพ์ทุกหน้าของเนื้อหา ร่องรอยนูนต่ำของอักษรที่เหลืออยู่บนกระดาษและอารมณ์ของหมึก เผยให้เห็นรอยทับซ้อนระหว่างตัวพิมพ์ กระดาษ เครื่องพิมพ์ และฝีมือของช่าง ช่างเข้าเล่ม Klara Kölqvist ช่างทำหนังสือที่สืบทอดเทคนิคการเข้าเล่มด้วยมือแบบดั้งเดิมในเดนมาร์ก ทำงานเข้าเล่มหนังสือใหม่ รวมถึงร่วมงานกับนักเขียนและศิลปินในผลงานต่างๆ สำหรับผลงานครั้งนี้ เธอเย็บรวมกระดาษที่ผ่านการพิมพ์เลตเตอร์เพรสและพิมพ์โลหะ และใช้วัสดุอย่างหนังในการทำปก เธอมองว่าวัสดุ โครงสร้าง และสัมผัส เป็นส่วนหนึ่งของงาน ทำให้หนังสือหนึ่งเล่มไม่เพียงแค่อ่านได้ แต่ยัง “สัมผัสประสบการณ์” ได้ด้วย โครงการพิเศษที่เกี่ยวข้อง เมื่อพูดถึงการวิ่ง — สัมภาษณ์พิเศษชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ https://youtu.be/2sIHracNGjE?si=OAx-oH2HtGm6SQH8 เนื่องในโอกาสนิทรรศการครั้งนี้ นักกีฬาชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ ได้แก่ Shinsaku Kudo, Yota Mashiko และ Ojiro Honda พร้อมด้วย Katsuhiko Hanada หัวหน้าโค้ชทีมเอกิเด็ง จะมาพูดคุยเกี่ยวกับ “การวิ่ง” ความขัดแย้งที่ต้องเผชิญในเส้นทางอาชีพกีฬา แรงขับเคลื่อนที่ทำให้ไม่หยุดท้าทายเป้าหมาย และสิ่งที่การวิ่งมอบให้กับตนเอง ผ่านคำพูดของแต่ละคน เราจะเข้าใกล้ความหมายของ “การวิ่ง” มากยิ่งขึ้น ขอเชิญรับชมควบคู่ไปกับนิทรรศการนี้ ผู้ร่วมรายการ Katsuhiko Hanada (หัวหน้าโค้ชเอกิเด็ง ชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ) Shinsaku Kudo (ชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ) Yota Mashiko (ชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ) Ojiro Honda (ชมรมกรีฑามหาวิทยาลัยวาเซดะ) ความร่วมมือในการถ่ายทำ มหาวิทยาลัยวาเซดะ วิทยาเขตโทโคโรซาวะ และหอสมุดโทโคโรซาวะ